Condiciones de uso

Actualizado: 26 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

Lee los apartados sobre salud y seguridad antes de empezar a jugar.

1. Qué ofrece este sitio

En esta web, Teselora ofrece ejercicios cortos y lúdicos para que los niños los hagan junto con una persona adulta. Puedes usar las páginas de ejercicios sin cuenta. 10 ejercicios son totalmente gratuitos, en los demás el primer paso es gratuito y las instrucciones completas están en el cuaderno imprimible de pago. Podemos cambiar, ampliar o terminar la oferta en cualquier momento.

Además hay un material de pago para descargar. A la compra se aplican los apartados 9 a 12, a su uso las condiciones de licencia de los apartados 13 a 15.

2. No es una terapia ni un consejo médico

Los ejercicios son juego y práctica para el día a día. No diagnostican nada y no sustituyen el tratamiento de un médico, psicoterapeuta, terapeuta ocupacional u otro profesional. No sustituyen el diagnóstico ni el tratamiento del TDAH.

Si te preocupa el desarrollo, la atención o el comportamiento de tu hijo o hija, habla con tu pediatra. Nunca interrumpas ni cambies un tratamiento por tu cuenta a causa de estos ejercicios.

3. Seguridad

  • Una persona adulta está siempre presente durante los ejercicios.
  • En los ejercicios de movimiento: deja espacio suficiente, retira obstáculos y esquinas, usa un suelo antideslizante.
  • Las piezas pequeñas como botones, cuentas o dados se pueden tragar. No las dejes al alcance de menores de 3 años ni de niños que se llevan cosas a la boca.
  • Para cuando tu hijo o hija sienta dolor, mareo, agobio o ya no se divierta.
  • Las edades son orientativas. Tú conoces mejor a tu hijo o hija.

4. Uso de los contenidos

Los textos, el diseño, las plantillas y el código de este sitio son trabajo propio. En la medida en que estén protegidos por derechos de autor, puedes usarlos para uso privado en tu familia e imprimir las plantillas para ello. Para compartirlos, publicarlos o usarlos con fines comerciales necesitas nuestro consentimiento previo por escrito.

Para el material de pago se aplican además las condiciones de licencia de los apartados 13 a 15.

5. Responsabilidad

Elaboramos los contenidos con cuidado, pero no garantizamos que estén completos, sean correctos o estén siempre disponibles. Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, así como por daños a la vida, la integridad física o la salud. En lo demás, nuestra responsabilidad queda excluida en la medida en que la ley lo permita.

6. Enlaces a otras webs

Enlazamos a fuentes externas. Las revisamos al crear el enlace, pero no tenemos influencia sobre su contenido. El responsable es el proveedor correspondiente. Si sabemos de contenidos ilícitos, retiramos el enlace.

7. Privacidad

Cómo se tratan los datos se explica en nuestra política de privacidad.

8. Derecho aplicable

Se aplica el derecho alemán. Si usas el sitio como consumidor, las normas imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia no se ven afectadas.

9. Compra del material de pago

  • El vendedor y la parte contratante es Sandor Farkas (Teselora), con la dirección que figura en el aviso legal. El pago lo gestiona Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland.
  • Producto: la Spielemappe, un archivo PDF para imprimir en A4, en alemán, inglés y español. Su contenido figura en la página de la Spielemappe. Necesitas un dispositivo que abra archivos PDF y, para imprimir, una impresora.
  • Celebración del contrato: en la página del producto eliges una licencia y confirmas las condiciones y el aviso sobre el derecho de desistimiento. Después pasas al pago de Stripe. El contrato se celebra cuando pulsas allí el botón de pago y el pago se realiza.
  • Precios: los precios indicados son precios finales con IVA incluido.
  • Pago: con los medios de pago que ofrece el proceso de pago. Stripe te envía un recibo por correo.
  • Entrega: justo después de la compra recibes un correo con tu número de licencia y un código. Con tu correo y el código inicias sesión en https://www.teselora.com/es/acceso/ y descargas los archivos. Allí puedes pedir un código nuevo cuando quieras.
  • Correcciones: si corregimos una hoja, tienes la versión corregida para descargar sin coste adicional. Si algo falla en el archivo, escríbenos.
  • Texto del contrato: guardamos los datos del contrato. Los recibes con la confirmación de compra por correo; las condiciones están siempre en las condiciones de uso de teselora.com.
  • El idioma del contrato es el alemán. Las versiones en inglés y español son traducciones.

10. Derecho de desistimiento

Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Sandor Farkas, Bessemerstraße 51, 1. OG, 12103 Berlin, Deutschland, hello@teselora.com) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. También puede usar la función de desistimiento de nuestra web: https://www.teselora.com/es/desistimiento/.

Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio por su parte de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento: en caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya usted dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Extinción anticipada: el derecho de desistimiento se extingue en contratos de contenido digital que no se suministra en un soporte material cuando hemos empezado a ejecutar el contrato después de que usted haya dado su consentimiento expreso para empezar antes de que termine el plazo de desistimiento, haya confirmado que sabe que así pierde su derecho de desistimiento y le hayamos enviado una confirmación del contrato (§ 356 apdo. 5 del Código Civil alemán). Pedimos este consentimiento antes del pago. La ejecución empieza con el envío del correo de acceso.

11. Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)

  • A la atención de Sandor Farkas, Bessemerstraße 51, 1. OG, 12103 Berlin, Deutschland, hello@teselora.com:
  • Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de suministro del siguiente contenido digital (*)
  • Pedido el (*)
  • Nombre del consumidor o de los consumidores
  • Domicilio del consumidor o de los consumidores
  • Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
  • Fecha

(*) Táchese lo que no proceda.

12. Resolución de litigios

No estamos dispuestos ni obligados a participar en un procedimiento de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo. Si algo sale mal, escríbenos y buscaremos una solución.

13. Licencia personal (un hogar)

  • La licencia personal es para la persona que la compró y para los niños y niñas de su hogar.
  • Se permite: guardar los archivos en tus propios dispositivos. Imprimir y copiar las hojas tantas veces como las necesites para los niños de tu hogar. Las copias impresas pueden ir contigo, por ejemplo a casa de los abuelos o de vacaciones.
  • No se permite: compartir los archivos o tu acceso, enviarlos por correo o mensajería, subirlos a internet o guardarlos en carpetas compartidas. Vender copias impresas o copias. Usar las hojas en escuelas infantiles, colegios, consultas, asociaciones o cursos; para eso existe la licencia para centros. Usar el contenido en productos o publicaciones propias. Eliminar los avisos de derechos de autor o de licencia.

14. Licencia para centros (una sede)

  • La licencia para centros es para el centro a cuyo nombre se compró, por ejemplo una escuela infantil, un colegio, una consulta o una asociación, y para una sede con una dirección. Cada sede adicional necesita su propia licencia. Si sois una entidad con muchas sedes, escríbenos a hello@teselora.com.
  • Se permite: guardar los archivos en dispositivos del centro en esa sede, también en una unidad interna solo para el personal. Todo el personal de la sede puede imprimir y copiar las hojas para sus grupos, clases, cursos o las familias que atienden. Niños, familias y usuarios pueden llevarse las copias impresas a casa.
  • No se permite: compartir los archivos o el acceso con familias, usuarios, otras sedes u otros centros, tampoco por correo, mensajería, portales para familias, plataformas de aprendizaje o carpetas en la nube. Llevarse los archivos para trabajar fuera de la sede. Vender copias impresas. Usar el contenido en productos propios, formaciones para terceros o publicaciones. Eliminar los avisos de derechos de autor o de licencia.
  • La licencia sigue siendo del centro aunque cambie el personal.

15. Para ambas licencias

  • Aviso del comprador: cada página de los archivos muestra el número de licencia y el correo electrónico de la compra. Este aviso solo sirve como prueba de la licencia.
  • Acceso: los archivos se descargan tras iniciar sesión con el correo de la compra y un código que se envía a ese correo. El acceso es personal. El número de dispositivos con sesión abierta a la vez es limitado.
  • Duración: la licencia no tiene límite de tiempo e incluye las versiones corregidas del mismo material.
  • Derechos: los textos y gráficos del material son de Sandor Farkas. La licencia solo permite los usos indicados aquí. Los usos que permite la ley no se ven afectados.
  • Salud y seguridad: el material contiene ideas de juegos y ejercicios. No diagnostica nada y no sustituye el asesoramiento ni la terapia. Se aplican los apartados 2 y 3.
  • Preguntas sobre la licencia: hello@teselora.com.