Política de privacidad

Actualizado: 26 de octubre de 2026

Esta es una traducción para tu comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.

En resumen: al visitarlo, este sitio no pone cookies y solo cuenta las visitas de forma anónima (Plausible). Lo que haces en los ejercicios se queda en tu navegador. Solo si compras el cuaderno imprimible e inicias sesión para descargarlo nos das los datos necesarios para ello.

Responsable

Sandor FarkasBessemerstraße 51, 1. OG12103 BerlinDeutschlandCorreo electrónico: hello@teselora.com

Lo más importante

  • Sin cookies al visitar el sitio, sin herramientas de publicidad. Estadística anónima de visitas con Plausible en nuestro propio servidor.
  • Para los ejercicios no hace falta cuenta ni registro. Solo quien compra el cuaderno imprimible inicia sesión con correo y código, y entonces recibe una cookie de sesión.
  • El pago se hace en Stripe. En este sitio no se ejecuta ningún script de Stripe.
  • Las fuentes tipográficas se sirven desde nuestro propio servidor. Tu navegador no contacta con Google ni con otros proveedores de fuentes.
  • La selección, los filtros y la búsqueda de ejercicios funcionan solo en tu navegador y no se nos envían.
  • No recogemos ningún dato sobre tu hijo o hija.

Alojamiento y registros del servidor

Al abrir este sitio, tu navegador envía datos técnicos al servidor de nuestro proveedor de alojamiento. Esto ocurre en cualquier web y es necesario para mostrar las páginas. Se tratan: dirección IP, fecha y hora de la solicitud, página solicitada, página de procedencia (referrer), navegador y sistema operativo, código de estado y cantidad de datos transferidos.

Finalidad: mostrar el sitio y mantenerlo seguro, por ejemplo para detectar ataques. Base jurídica: art. 6.1.f RGPD. Nuestro interés legítimo es un sitio seguro y que funcione. No analizamos estos datos ni los combinamos con otros.

El proveedor guarda los registros el tiempo necesario para un funcionamiento seguro y después los borra, normalmente tras unos días o pocas semanas. Trata los datos por encargo nuestro (art. 28 RGPD).

IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland. Política de privacidad del proveedor

Medición de audiencia con Plausible

Contamos las visitas con Plausible Analytics, un software de código abierto. Funciona en nuestro propio servidor, en nuestro proveedor de alojamiento. No se envían datos a Plausible Insights OÜ ni a otros terceros.

Plausible no usa cookies, ni localStorage ni sessionStorage, ni huellas digitales (fingerprinting), y no te reconoce entre dispositivos. A partir de la dirección IP y del identificador del navegador (user agent) se forma un identificador con un valor aleatorio (salt) que cambia cada día. El salt se borra a las 24 horas, la dirección IP y el user agent no se guardan.

Solo se guardan datos agregados: página visitada, página de procedencia (referrer), país, región y ciudad obtenidos de la dirección IP, navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo y parámetros UTM. Además, algunos eventos de clic: ejercicio abierto, impresión, pasos del proceso de compra, inicio de sesión, descarga y desistimiento. Estos eventos no contienen dirección de correo, ni código, ni número de pedido.

Finalidad: saber qué ejercicios se usan y si el proceso de compra funciona. Base jurídica: art. 6.1.f RGPD, nuestro interés legítimo es una estadística de uso anónima. En tu dispositivo no se guarda ni se lee nada, por eso no hace falta consentimiento según el § 25 TDDDG.

Puedes oponerte en cualquier momento (art. 21 RGPD): de manera informal por correo electrónico, o técnicamente bloqueando los scripts en tu navegador.

Idioma guardado en tu navegador

Cuando pulsas un botón de idioma (DE, EN, ES), tu elección se guarda en el almacenamiento local de tu navegador con la clave "ngk-lang". Solo se guarda el código del idioma. Nunca se nos envía y puedes borrarlo cuando quieras en la configuración del navegador.

Si no has elegido ningún idioma, la página de inicio lee una vez el idioma configurado en tu navegador o móvil y muestra ese idioma, o el inglés si no lo ofrecemos. No se guarda nada ni se nos envía nada.

Este almacenamiento solo ocurre porque tú lo pides y es estrictamente necesario para recordar el idioma elegido (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG). No se guardan datos personales.

Contacto por correo electrónico

Si nos escribes, tratamos tu dirección de correo y tu mensaje para responderte. Base jurídica: art. 6.1.f RGPD, o art. 6.1.b RGPD si tu consulta está relacionada con un contrato. Borramos los mensajes cuando la consulta está resuelta, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. Por favor, no nos envíes por correo información de salud de tu hijo o hija.

Enlaces a otras webs

Enlazamos a fuentes, por ejemplo artículos científicos. La web enlazada solo recibe datos cuando haces clic. A partir de ahí se aplica la política de privacidad de ese proveedor.

En el pie de página enlazamos a nuestros perfiles en YouTube, Instagram y Facebook. Los iconos forman parte de nuestra propia página y no insertamos contenidos, scripts ni botones de estas plataformas. Solo cuando haces clic en un enlace se abre la plataforma y se aplica su política de privacidad.

Compra del cuaderno imprimible

Al comprar, te llevamos a la página de pago de Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland). Stripe trata tus datos de pago como responsable propio y se aplica su política de privacidad. Stripe usa sus propias cookies en la página de pago. En teselora.com no cargamos ningún script de Stripe. Stripe puede transferir datos también a Stripe, Inc. en EE. UU., según Stripe sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y de cláusulas contractuales tipo.

Por cada compra, Stripe nos transmite: correo electrónico, nombre, en el caso de centros el nombre del centro, dirección y NIF-IVA, país, importe, momento y la licencia elegida. Nunca recibimos datos de tarjeta ni de cuenta.

Usamos estos datos para cumplir el contrato (enviar el acceso, proporcionar los archivos, responder preguntas, tramitar desistimientos y reembolsos) y para cumplir las obligaciones fiscales y mercantiles de conservación. Bases jurídicas: art. 6.1.b y 6.1.c RGPD. Los datos de compra se conservan durante los plazos legales, actualmente hasta diez años.

Enviamos la confirmación de compra, los códigos y las confirmaciones de desistimiento por correo a través de IONOS SE, que trabaja por encargo nuestro (art. 28 RGPD). No enviamos publicidad a quienes compran.

Inicio de sesión y descarga

Para descargar, inicias sesión con el correo de la compra y un código que te enviamos por correo. Del código solo guardamos una suma de verificación y caduca al poco tiempo.

Tras iniciar sesión ponemos una cookie llamada "tg_session". Contiene un identificador aleatorio, solo vale para la ruta /api/paket/ y caduca a los 180 días o al cerrar sesión. La cookie es estrictamente necesaria para la descarga que has pedido (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG).

Junto a ella ponemos una segunda cookie llamada "tg_access". Solo contiene la indicación de que alguien ha iniciado sesión, para que las páginas de los ejercicios te muestren el contenido que has comprado. Vale para todo el sitio, dura lo mismo y desaparece al cerrar sesión. Esta cookie es estrictamente necesaria para la misma prestación (§ 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG).

Por cada inicio de sesión guardamos el momento, una descripción aproximada del dispositivo (navegador y sistema operativo, por ejemplo «Firefox · Windows») y su último uso, y por cada descarga el momento y el idioma. Así limitamos el número de dispositivos y descargas y protegemos el acceso para que no se comparta. No guardamos direcciones IP para ello. Bases jurídicas: art. 6.1.b y 6.1.f RGPD; nuestro interés legítimo es proteger los archivos. Cada página del PDF muestra tu número de licencia y tu correo.

Las sesiones se borran al cerrar sesión o al caducar; los códigos y los registros de inicio de sesión y descarga, a más tardar a los 30 días. Guardamos tu licencia con tu correo mientras debas poder descargar el cuaderno. Si ya no lo quieres, escríbenos.

Función de desistimiento

Si usas la función de desistimiento, tratamos tu nombre, tu correo, el número de licencia si lo indicas y el momento, para tramitar el desistimiento y enviarte la confirmación de recepción. Base jurídica: art. 6.1.b y 6.1.c RGPD. Conservamos los datos durante los plazos legales.

Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición al tratamiento basado en el art. 6.1.f (art. 21). Basta con un correo electrónico.

También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es la Comisionada de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlín, Alemania. También puedes dirigirte a la autoridad del país o región donde vives, en España la Agencia Española de Protección de Datos. Autoridades alemanas

No estás obligado a facilitar ningún dato. No hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.

Cambios

Actualizamos esta política cuando cambia el sitio, por ejemplo si una nueva función trata datos. La versión vigente está siempre en /es/privacidad/.